I corsi e le attività in programma. Clicca sui link per saperne di più.

• Laboratorio di traduzione editoriale dallo spagnolo – II Edizione (a cura di Massimiliano Bonatto)
• La traduzione in ambito vitivinicolo (a cura di Clarissa Bottos)
• InDesign per traduttori e traduttrici – Livello base (a cura di Enrico Guida)
• I contratti dei traduttori editoriali: principi, clausole, gestione (a cura di Elisa Comito) – Riservato ai soci
• Produttività per traduttori e traduttrici – Riservato ai soci
• Laboratorio pratico di traduzione dall’inglese – II edizione (a cura di Sara Reggiani)
• Tradurre i fumetti per bambini e ragazzi (a cura di Laura Tenorini)
• Mindfulness per traduttrici e traduttori (III edizione) – Riservato ai soci
• Workshop sui paratesti – II edizione (a cura di Giorgio Leonardi)
• Cogito Ergo Traduco: palestra di traduzione (Edizione 2025)
• Microcorso di etimologie greche e latine – Riservato ai soci
• Minicorso sulle schede di lettura per le case editrici
• Oltre la traduzione: revisione, fact-checking e autolettura
• Oltre i confini della pagina scritta: workshop pratico di scouting editoriale – Coming soon (2025)
• Tradurre il giallo – Coming soon (2025)

Qui, invece, una lista delle attività di formazione svoltesi finora (ultimo aggiornamento: giugno 2024).

• Laboratorio di traduzione editoriale dal tedesco (a cura di Michela Guardigli)
• Laboratorio di traduzione del russo (a cura di Bruno Osimo)
• Laboratorio di traduzione dal portoghese (a cura di Giacomo Falconi) – II Edizione
• Alfabetizzazione fiscale per traduttori e traduttrici (a cura di Sandra Biondo – Nuova edizione) – Riservato ai soci
• Laboratorio di traduzione editoriale dal francese (a cura di Giorgio Leonardi) – II Edizione
• Mindfulness per traduttrici e traduttori (II edizione) – Riservato ai soci
• Oltre i confini della pagina scritta: workshop pratico di scouting editoriale
• Cogito Ergo Traduco: palestra di traduzione – Riservato ai soci
• Bookblogger e traduttori: un binomio possibile? – Riservato ai soci
• Tradurre il fantasy (laboratorio intensivo a cura di Sara Benatti e Luca Tarenzi) – II Edizione
• Scrittura creativa per traduttori e traduttrici (a cura di Lisa Ginzburg)
• Laboratorio di traduzione dallo spagnolo “Tradurre il turismo” (a cura di Eleonora Montanari e Andrea Brocanelli)
• Mindfulness per traduttrici e traduttori (I edizione) – Riservato ai soci
• Tradurre il fantasy (laboratorio intensivo a cura di Sara Benatti e Luca Tarenzi)
• Workshop sui paratesti (a cura di Giorgio Leonardi)
• Laboratorio di traduzione editoriale dall’inglese (a cura di Sara Bilotti)
• Laboratorio di traduzione editoriale dallo spagnolo (a cura di Massimiliano Bonatto)
• Corso base di esperanto (a cura di Massimo Ripani) – Riservato ai soci
• “Traduttori a bottega di diritto: principi di legge e contratti”, ciclo di seminari in 3 incontri (a cura di Elisa Comito, STRADE) – Riservato ai soci
• CineBook Club per traduttori (II edizione) – Riservato ai soci
• I primi passi del traduttore freelance
• Alfabetizzazione fiscale per traduttori e traduttrici – Riservato ai soci
• Laboratorio di traduzione editoriale dal portoghese (a cura di Giacomo Falconi)
• Glossari e termbase: come renderli alleati del traduttore
• Tradurre il rosa (laboratorio intensivo a cura di Sara Benatti e Manuela Ragni)
• Corso di yoga per traduttori (III edizione) – Riservato ai soci
• Corso di yoga per traduttori (II edizione) – Riservato ai soci
• Corso di yoga per traduttori (I edizione) – Riservato ai soci
• Tradurre i brevetti (a cura di Federico Perotto)
• Laboratorio di traduzione editoriale dal francese (a cura di Giorgio Leonardi)
• A tu per tu con il professionista: Gabriella Ferrante e il ruolo del Project Manager
• A tu per tu con il professionista: Alessia D’Aleo e le vie dell’insegnamento