Il mese di maggio 2026 si apre sotto cieli astrologici che invitano a un importante rinnovamento professionale. Tra l’ingresso di Urano in Gemelli, che scuote il mondo della comunicazione e delle tecnologie, e l’influenza costante di Saturno, questo periodo si rivela un terreno fertile per chi opera nel campo della traduzione, della localizzazione e della mediazione linguistica. Sia i freelancer in cerca di nuovi orizzonti che i collaboratori in cerca di stabilità, le stelle di maggio offrono spunti preziosi per mettere a punto ogni metodo, affinare le competenze e ritrovare il giusto equilibrio tra l'urgenza delle scadenze e il benessere personale.

Basta una parola semplice – anzi composta – a spalancare le porte dell’universo letterario lusofono e riconoscere l’inimitabile firma di Conceição Evaristo: escrevivência. Un neologismo che intreccia scrittura e vita, esperienza e parola, e che restituisce il senso profondo di un’opera nata dal margine. Per Evaristo, infatti, scrivere non è un esercizio astratto o un passatempo: è un gesto necessario, radicato nei corpi, nella memoria, nella storia collettiva. Nasce nel 1946 in una favela di Belo Horizonte, da una famiglia numerosa e molto povera; Evaristo cresce tra difficoltà tangibili e un desiderio irrefrenabile di conoscenza. Lavora come domestica, studia, si laurea, diventa insegnante: un percorso che solo a ricordarlo è un vero e proprio racconto di resistenza. La sua biografia diventa materia narrativa, perché – come suggerisce la sua stessa poetica – la scrittura non può separarsi dall’esperienza, dalla vita vissuta in prima persona. Il suo esordio letterario avviene negli anni Ottanta all’interno dei Cadernos Negros, progetto del collettivo Quilombhoje, fondamentale per la diffusione della letteratura e cultura afrobrasiliana. È qui che la sua voce si modella e prende forma: non esclusivamente individuale, ma corale, attraversata da una pluralità di storie, memorie, traumi e resistenze.