Un’iniziativa promossa da On/Off APS e La bottega dei traduttori APS per valorizzare i talenti della traduzione editoriale e ricordare la collega Susanna Oddi

È ufficialmente aperto il bando per la prima edizione del Premio di traduzione “Susanna Oddi”, un riconoscimento istituito in memoria di Susanna Oddi (1991-2023) brillante traduttrice freelance, interprete e appassionata promotrice degli scambi linguistici e culturali. Susanna è stata per anni una colonna portante e un’assidua coworker della comunità di Officine On/Off a Parma, distinguendosi per la sua generosità, la sua empatia e un’innata attitudine a connettere le persone con un sorriso accogliente. Amante dei viaggi, delle letterature straniere e della libertà della natura, Susanna ha fatto della traduzione il proprio strumento per edificare ponti solidi e inclusivi tra culture diverse.

In sintonia con il suo profondo amore per la scoperta geografica e umana, e ispirandosi alla sua dedizione nel supportare i colleghi all’inizio della propria carriera, On/Off – APS e La bottega dei traduttori APS bandiscono la prima edizione del Premio di traduzione “Susanna Oddi”, dedicato a traduttori e traduttrici emergenti o esperti nel campo della letteratura di viaggio.

La partecipazione è aperta per opere tradotte in lingua italiana da qualsiasi lingua straniera e pubblicate da case editrici italiane tra il 1° gennaio 2024 e il 31 agosto 2026.

A chi è rivolto

Il premio è dedicato a traduttori e traduttrici editoriali, emergenti o esperti. A parità di punteggio, verrà data la precedenza a chi si qualifica come “emergente” (massimo 3 pubblicazioni all’attivo a proprio nome) e non ha ancora compiuto 36 anni.

I premi