La bottega dei traduttori ha pensato di offrire a tutti i soci e le socie la possibilità di staccare dalle lunghe sessioni di lavoro alla scrivania e seguire comodamente da casa un laboratorio creativo pensato per noi.

Il percorso “Piccoli boschi poetici” si propone come una contaminazione tra creazione poetica, fare con le mani e ricerca della bellezza nascosta della natura. Un momento di tempo lento per sostare nell’osservazione attenta e nell’ascolto profondo di sé e per entrare in connessione con il mondo naturale. Uno spazio fisico e metaforico nel quale prendersi cura di sé con gentilezza. 

DESCRIZIONE DEL LABORATORIO

> Apertura 

Ognuno si presenta, in modo molto libero. 

Piccolo esercizio di respirazione per connetterci al qui e ora.

> Prima parte 

Piccola pratica creativa con carta e colori durante la quale ci avvicineremo, in maniera libera e non giudicante, alla nostra parte emotiva, per esplorarla con delicatezza e rispetto. 

> Seconda parte 

Lettura ad alta voce di poesie (prevalentemente autrici della contemporaneità) che ci mettono a contatto con il mondo naturale e il suo sentire. 

> Terza parte 

Costruzione di un piccolo taccuino con la tecnica del leporello, che diventerà il rifugio per parole e immagini. 

> Quarta parte

Utilizzando tecniche creative semplici, decoreremo il nostro taccuino lasciandoci ispirare dal nostro sentire e dai materiali naturali che utilizzeremo.

> Quinta parte 

Lasciando libero corso alla nostra parte più profonda e intuitiva, affiancheremo alle nostre suggestioni creative vegetali la poesia che abita dentro di noi, affidandoci alla tecnica del cut up. 

> Chiusura 

Condivisione finale, nel rispetto del libero sentire di ognuno. 

DURATA

Il laboratorio ha una durata (indicativa) di 2 ore. 

MATERIALI

Verrà inviato un elenco tramite e-mail in cui saranno indicati i materiali di cui disporre al momento del laboratorio.
Non sono richieste abilità particolari, solo curiosità, voglia di sperimentare ed esprimersi e fiducia nel proprio dialogo creativo.

QUANDO

Giovedì 30 aprile, dalle 17:00 alle 19:00.

DOVE

Il laboratorio si terrà su Zoom e il link verrà inviato via e-mail. Per partecipare basterà collegarsi al link qualche minuto prima dell’inizio della lezione.

CHI PUÒ PARTECIPARE?

Questo corso è destinato esclusivamente ai soci e alle socie de La bottega dei traduttori: se non sei ancora socio/a puoi iscriverti in qualsiasi momento a questo link. Il laboratorio sarà aperto a un massimo di 8 persone.

L’INSEGNANTE:

Ilaria Biondi nasce a Parma nel 1974 e vive in un piccolo borgo dell’Appennino Parmense. 

Dopo la Laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università degli Studi di Bologna, consegue presso il medesimo ateneo il Dottorato di Ricerca in Letterature Comparate con una tesi sulla prima traduzione francese dei racconti di E.T.A. Hoffmann. Per anni si è dedicata all’insegnamento delle Lingue Straniere (Scuola Secondaria di I Grado, Scuola Primaria, corsi per adulti in collaborazione con enti locali), nella gestione di laboratori di sostegno alla didattica e nell’assistenza ai compiti e allo studio. 

Da alcuni anni conduce continuativamente laboratori di lettura e scrittura creativa per bambini e ragazzi (con particolare attenzione alla scrittura poetica) presso scuole del territorio di diverso ordine e grado. Di recente ha iniziato a dedicarsi anche all’organizzazione di laboratori espressivi per adulti incentrati sulla creatività e la scrittura introspettiva e poetica.

Autrice di libri per bambini, di racconti brevissimi e di raccolte poetiche, ha all’attivo diverse pubblicazioni in volume e in antologia.

Se desideri iscriverti, non ti resta che compilare il modulo di seguito.