Un percorso formativo in 4 incontri (più un laboratorio di progettazione individuale facoltativo) dedicato all’insegnamento dell’italiano L2/LS a bambini e bambine. Guidati dalla docente e traduttrice Anna Aresi, ə partecipanti impareranno a definire obiettivi linguistici mirati e a strutturare attività didattiche efficaci per le fasce d’età 3-5 e 6-8 anni, scoprendo lo straordinario potenziale pedagogico e metodologico degli albi illustrati e dei silent book nei contesti multilingui.
Gli incontri NON saranno registrati.
| TITOLO CORSO | INSEGNARE UNA LINGUA CON GLI ALBI ILLUSTRATI |
|---|---|
| DATA E ORA |
|
| PROGRAMMA |
Primo incontro: cos’è l’italiano L2 e cosa significa insegnarlo (l’apprendimento linguistico nel contesto socioculturale); l’apprendimento linguistico nelle varie fasce d’età (3-5 e 6-8); l’apprendimento linguistico in contesti multilingui; come determinare obiettivi di apprendimento linguistico appropriati all’età e alle competenze cognitive di bambini e bambine. Secondo incontro: come selezionare, creare e strutturare attività in base agli obiettivi di apprendimento linguistico individuati; lo scaffolding nella lezione di italiano; dare feedback efficace e costruttivo. Terzo incontro: panoramica e analisi di attività per la fascia 3-5; affondo teorico: la Total Physical Response. Quarto incontro: panoramica e analisi di attività per la fascia 6-8; affondo teorico: l’albo illustrato e il silent book nella classe di italiano L2. Laboratorio (facoltativo): chi volesse, può proseguire il lavoro del corso in un incontro individuale con la docente dedicato alla progettazione di un’attività didattica. A partire da una difficoltà didattica specifica e concreta, la analizzeremo mediante una mappa di lavoro ad hoc e andremo a individuare le strategie e le attività più indicate per quella situazione. In seguito, il/la corsista creerà un’attività didattica sulla quale riceverà feedback puntuale dalla docente. In questo modo, oltre a produrre un’attività pronta e immediatamente utilizzabile in classe, chi parteciperà al laboratorio imparerà anche un metodo efficace per creare attività in autonomia o valutare e modificare i materiali già esistenti. |
| DOCENTE |
Anna Aresi Anna Aresi, PhD, è traduttrice e docente di italiano LS/L2 specializzata nell’apprendimento multilingue. Come docente, lavora prevalentemente con bambini e bambine italofoni o aspiranti tali e con le loro famiglie e insegnanti. Quando non è in classe o impegnata in traduzioni legali, traduce poesia. Fa parte del collettivo di traduzione poetica Linguafranca-sabir per Il Fatto Quotidiano e del comitato editoriale della collana Cittadini della poesia di Transeuropa, dedicata alla poesia transnazionale in traduzione. |
| DOVE | Online |
| QUOTA DI ISCRIZIONE | Prezzo riservato ai soci: 90,00 euro, prezzo riservato ai non soci: 200,00 euro (IVA inclusa). La quota NON include il laboratorio facoltativo. In caso di interesse, scrivere a: infoATlabottegadeitraduttori.it per maggiori informazioni. |
| MODALITÀ DI ISCRIZIONE |
Per iscriversi è necessario effettuare il pagamento tramite bonifico bancario, indicando come causale “CONTRIBUTO + INSEGNARE UNA LINGUA CON GLI ALBI ILLUSTRATI” (per i soci) e “ISCRIZIONE + INSEGNARE UNA LINGUA CON GLI ALBI ILLUSTRATI” (per i non soci).
|
| PARTECIPANTI | Il corso sarà aperto a un massimo di 15 partecipanti e attivato al raggiungimento di almeno 8 iscritti. Nel caso non si raggiunga il numero minimo di iscrizioni, la quota versata sarà restituita o utilizzata a scalare sul pagamento di un successivo corso, a scelta del/della partecipante.
È previsto un attestato di partecipazione per tutti coloro che completeranno il corso. |
Se il programma ti interessa e desideri partecipare a questo workshop, ti preghiamo di compilare integralmente il seguente modulo.