Tra riletture e consegne, anche l’estate ha qualcosa da raccontare e parla a chiare lettere: luglio porta chiarezza e risveglia nuove domande mentre agosto invita a fare spazio – non solo in agenda – e ad ascoltare ciò che si muove dentro di noi. Non serve sempre “fare di più”, anche perché l’estate è anche un momento di svago ed evasione, oltre che, si sa, il troppo stroppia. Bisogna cominciare a preparare il cambiamento che inizi da un dettaglio, una parola o da un silenzio ben scelto.

Ecco cosa suggeriscono le stelle a chi vive (e lavora) tra le lingue.

Ariete

Luglio spinge ad agire, ma sarà proprio una pausa consapevole a rivelare nuove strade. Chi si ferma NON è perduto, anzi prendersi una pausa può diventare un atto creativo, non un’interruzione o una perdita di tempo.
Agosto riporta l’attenzione su ciò che conta davvero: quando si lascia andare la tensione del risultato, anche il processo traduttivo trova nuova forza.

Toro

La stabilità è importante, ma non è sempre tutto bianco o nero: ora serve anche ascoltare le sfumature, soprattutto quelle linguistiche e culturali. Luglio premia chi rispetta i propri tempi, chi predilige un’andatura più moderata anche quando tutto sembra correre. Le revisioni possono aspettare! Agosto offre l’occasione di ridimensionarsi, ridisegnare ritmi, priorità e alleanze professionali. Non tutto ciò che arriva però merita spazio: scegliere è un gesto di rispetto verso se stessi.

Gemelli

Sfoggi idee ovunque e in ogni campo, ma attenzione a non confonderti tra mille stimoli. Luglio è un vortice di nuovi progetti e lavori: un mese interessante, ma c’è il rischio di perdere la bussola tra un testo e l’altro.  Attenzione a non tradurre fischi per fiaschi!
La calura di agosto invita a rallentare i ritmi e ritrovare un certo ordine. Anche l’entusiasmo ha bisogno di radici: trova un equilibrio, procedi un passo alla volta, ultima i progetti a cui ti stai dedicando prima di aprire un nuovo file.

Cancro

La sensibilità che ti contraddistingue è ai massimi livelli. Ogni parola tradotta sembra toccare qualcosa di più profondo. Luglio riattiva memorie, emozioni, sensibilità che chiedono di essere accolte e approfondite, oltre a risultare molto utili di fronte a testi che mettono alla prova la tua creatività
Agosto alleggerisce il fardello di progetti in stand-by, ma invita comunque a restare in ascolto. Non tutto va capito o risolto. Magari alcuni testi sono ermetici anche per scelta, basta lasciarli così come sono o magari risolvere il tutto con una buona nota a piè di pagina.

Leone

A Luglio, senti più che mai il bisogno di ottenere i meritati riconoscimenti per il lavoro effettuato. Grazie all’autenticità e alla professionalità, saprai dare una voce accurata anche a traduzioni più ardimentose.
Ad agosto invece avrai modo di ritrovare i tuoi spazi, semplicemente per lasciare che il  tuo animo da topo da biblioteca possa esprimersi liberamente e tu possa lavorare in tranquillità. Un gesto gentile, un messaggio sincero, possono fare la differenza più di una vetrina.

Vergine

Luglio è produttivo, ma ciò non vuol dire che dovrai mettere il turbo e cadere in ritmi troppo frenetici. Le energie aiutano a dare ordine alle parole e ai loro significati più profondi così da raggiungere livelli massimi di accuratezza. Anche i pensieri nella tua testa in continuo fermento ritroveranno equilibrio.
Ad agosto però fanno capolino dubbi amletici: non tanto per creare ansia e incertezza, ma per affinare ancora di più il tuo approccio traduttivo. Ogni sistema, anche il più efficiente, ha bisogno di essere messo in discussione per ottenere migliori risultati.

Bilancia

Relazioni, collaborazioni, confronti: luglio invita a connettersi col mondo, magari lasciando le porte aperte a traduzioni a quattro mani o a nuovi settori, ma senza perdere il focus sull’obiettivo prefissato. Devi  osare, ma è importante che tu non perda quell’armonia interiore che ti guida nelle scelte.
Agosto chiede di essere selettivi: non tutto è in equilibrio, e va bene così perché anche i migliori possono avere momenti di défaillance e non devono recare alcun disagio. A volte, è  proprio un ostacolo che ci sembra insormontabile ad aprire la strada alla chiarezza.

Scorpione

Luglio ti invita a scavare in profondità e leggere con attenzione tra le righe dei testi e della vita. Le parole altrui, tradotte o ascoltate, possono toccare corde inaspettate, rivelando significati nascosti e spazi inesplorati.
Agosto offre un respiro di sollievo, ma non distrazione e leggerezza. È il momento giusto per rinnovarsi, abbandonare abitudini o vizi professionali che portano a  dinamiche pesanti, per fare così spazio alla tua autentica voce traduttiva.

Sagittario

Luglio è all’insegna del movimento, della scoperta e della contaminazione. Che si tratti di iscriversi a un corso di specializzazione, di un viaggio o di affrontare una nuova combinazione linguistica, la mente si apre a prospettive inedite e stimolanti.
Ad agosto, il ritmo rallenta: è il momento di fare il punto della situazione. Quali progetti continuano a ispirarti? Quali collaborazioni meritano di proseguire? Non tutto va portato avanti: saper lasciare andare è una forma di crescita personale.

Capricorno

Luglio sostiene il tuo impegno e ti concede piccoli ma sinceri segnali di conferma. Ogni dettaglio curato darà frutti futuri.
Ad agosto, invece, meglio mollare la presa. Osserva e decidi quale tra i progetti iniziati continua ad arricchirti davvero e merita di essere portato avanti. La produttività non si misura solo in ore di lavoro: anche l’intuito ha bisogno di avere spazio.

Acquario

Luglio ti porta nuovi stimoli e aperture. Accende idee originali, approcci alternativi, modi nuovi di proporre il proprio lavoro. Potresti sentire il bisogno di esplorare nuovi ambiti linguistici o magari accettare un progetto che ti porta fuori dai soliti schemi. È un mese creativo, ma richiede molta concentrazione.
Agosto ti invita a non strafare: ascoltare il corpo e la mente è parte della strategia. Anche una pausa, se presa con consapevolezza, è il giusto antidoto per essere poi più produttivi.

Pesci

Luglio potrebbe portare con sé testi complessi, clienti esigenti o semplicemente un carico emotivo che si insinua tra le righe e tocca corde profonde. È il mese in cui la tua sensibilità è una risorsa preziosa, ma anche un qualcosa da proteggere. Ritagliati degli spazi per ricaricarti: anche i migliori traduttori hanno bisogno di pause!  Agosto arriva con un ritmo più leggero. È il momento però di fare un po’ di ordine: non ogni richiesta va accolta, non ogni incarico è in linea con ciò che ti rappresenta. Saper filtrare non vuol dire chiudersi a riccio, ma è darsi un limite sano per continuare a offrire il meglio.

Luglio e agosto parlano di ascolto, non solo delle lingue, ma del proprio percorso personale e professionale. A volte basta una frase, una parola ben scelta tra milioni di sinonimi o un testo che emoziona per riconnettersi con ciò che conta davvero.
Usa questi mesi d’estate per dare spazio a ciò che ti trasmette good vibes, che sia nei progetti, nelle collaborazioni, nella scelta terminologica o nei momenti di svago. Il resto, come sempre, può essere lasciato tra parentesi o se ne riparlerà a settembre!