Cari soci e care socie,
nell’ambito della campagna per i rinnovi e le nuove iscrizioni all’associazione, abbiamo pensato di chiedervi un piccolo contributo (volontario) per supportare la campagna che lanceremo sui social: un breve video o un brevissimo testo che completi la frase “Mi associo a La bottega dei traduttori perché…“
nell’ambito della campagna per i rinnovi e le nuove iscrizioni all’associazione, abbiamo pensato di chiedervi un piccolo contributo (volontario) per supportare la campagna che lanceremo sui social: un breve video o un brevissimo testo che completi la frase “Mi associo a La bottega dei traduttori perché…“
Ci piacerebbe far leggere voci di traduttori e traduttrici già affermati/e, ma anche aspiranti tali e docenti, che hanno trovato ne La bottega qualche strumento utile alla loro professione.
Faremo poi dei montaggi con testi, video e “qualifica” (traduttore/traduttrice affermato/a – aspirante traduttore/traduttrice – docente – consulente); indicateci quindi anche come preferite essere citati/e.
Scadenza di consegna: 15 dicembre.
Indicazioni per il video campagna associativa 2024
Il video – breve – inizia con “Mi associo a La bottega dei traduttori perché…” e va completata la frase.
Il video – breve – inizia con “Mi associo a La bottega dei traduttori perché…” e va completata la frase.
Alcune attenzioni:
- Effettuate la ripresa nel formato ORIZZONTALE. Come videocamera va benissimo anche lo smartphone.
- Accertatevi di essere bene inquadrati/e e sufficientemente illuminati/e (se non c’è una buona illuminazione artificiale, provate a registrare di giorno, sfruttando la luce naturale).
- Fate in modo che si senta bene l’audio (se non si hanno microfoni esterni, parlando a voce sufficientemente alta e, nel caso, tenendosi a poca distanza dalla videocamera per permettere al microfono interno di catturare meglio il suono).
- Non usate musiche o suoni di sottofondo.
- Non preoccupatevi delle parti iniziali e finali dei video (per esempio se si vede quando fate partire la registrazione o quando la interrompete), si possono tagliare tranquillamente in fase di montaggio.
- Non dite il vostro nome nel video, sarà scritto in sovrimpressione.
I video/testi andranno caricati qui: https://drive.google.com/
entro il 15 dicembre 2024.
Speriamo di ricevere tanti vostri contributi.
Intanto, grazie di cuore per essere parte della nostra realtà.
Un affettuoso saluto
Il Consiglio Direttivo